Qilin

And always, at the rising of the sun,
About the wilds they hunt with spear and horn,
On spleenful unicorn.

I saw Osirian Egypt kneel adown
Before the vine-wreath crown!

from Song of the Indian Maid of John Keats

Kręcony róg wiru chaosu
Wyrasta z czoła jak wyrok losu
Sprytna to bestia z łuską na udach
Dla smoka ofiara lecz zwykle maruda

Pana kopyta i włosie u nóg
I nie jednego nocą by zmógł
Jedno go wprawia w zakłopotanie
Dziewicze łowy zapamiętałe